Holland borrel, tango en 'yo no hablo castellano'
Door: Han
Blijf op de hoogte en volg Han
09 November 2007 | Argentinië, Buenos Aires
Hoi allemaal,
Bij deze maar weer even een update vanuit de stad van de mooie luchten: Buenos Aires. De afgelopen dagen zijn echt prima verlopen en ondanks dat ik er nu nog maar zo'n 3 dagen zit heb ik toch al veel vanalles beleefd.
Ik heb in het ziekenhuis nu een vaste werkplek, waar ik gewoon kan zitten en aan mijn opdracht kan werken. De opdracht heb ik afgelopen dinsdag van verschillende mensen een beetje uitgelegd gekregen en het begint nu wel wat duidelijker te worden. Het ziekenhuis wil graag de signalen van de monitoren op de operatiekamer en andere care units koppelen aan een Signal Archiving and Communication System, een SACS. Hoe ze dit gaan doen en welke software hier bijvoorbeeld al voor op de markt is weten ze nog niet en de taak is aan mij om ze hiermee een beetje opweg te helpen. Mijn begeleiders zijn allemaal super aardig en ik mag mijn tijd verder ook helemaal zelf indelen. Als ik een keer 's middags vroeg weg wil om iets toeristisch te doen dan mag dat als eind januari ergens maar een beetje vorm aan de opdracht is gekomen.
Gisteren was het de eerste woensdag van de maand, en dat betekent Holland borrel in café van Koning. Aangezien het 's avonds zowaar regende ben ik maar met een taxi heen gegaan en het was direct erg gezellig. De officiele borrel bleek uitgesteld vanwege het afscheid van iemand van de Nederlandse vereniging die 's avonds een feest thuis gaf, maar ondanks dat waren er toch nog een stuk of 10 Nederlandse studenten. De een zit er al wat langer dan de ander en de ander spreekt ook al een stuk beter Spaans dan de ander. Uiteindelijk ben ik met Tom in de taxi weer richting huis gegaan en lag pas om half 3 weer in bed. Niet slecht voor een eerste avondje stappen. We hebben ook direct maar afgesproken zondag naar de Boca Juniors te gaan, ben erg benieuwd hoe dat is! In ieder geval raadt iedereen mij aan geen dure horloges en/of camera's mee te nemen. Dat zal ik dan ook maar niet doen :). Een andere Nederlander, Monique, zit hier ook nog maar een paar dagen en werkt voor het Nederlandse bureau casa34(.com). Zij regelen vakanties, maar ook Spaanse lessen. Aangezien mijn Spaans nou niet echt je van het is, zeg maar superslecht, ben ik vandaag na het werk even bij casa34 langs geweest en bij de Ecole del Sur, ook van Nederlanders. Beide scholen bieden groepslessen en privélessen. Morgen moet ik even besluiten wat ik wil gaan doen, groepslessen zijn natuurlijk wel gezellig, maar dan moet ik van 10u tot 15u van m'n stageplek weg en moet nog even kijken of dat mogelijk is. Privélessen worden ook gegeven en dan kan je de tijd zelf aangeven. Ik ga proberen toch maar de groepsles te volgen, want hoe meer Spaans ik straks spreek hoe beter de communicatie in het ziekenhuis ook zal verlopen en dat is toch best wel handig :).
Na de bezoekjes aan de taalscholen ben ik nog maar even echt de 'stad' in gelopen. Was er nog niet eerder geweest en het is totaal anders dan de wijk waar ik hier zit. Een stuk moderner en het heeft ook best wel een Europese uitstraling. Direct de hoek om bij casa34 hoorde ik allemaal lawaai, en ik wist dat Argentijnen wel van protesteren houden, maar dat ik er al zo snel in 'verzeild' zou raken had ik ook niet gedacht. Geen idee waarvoor ze protesteerden, maar ze hadden in ieder geval een hoop lawaai. Ik zal proberen een filmpje te uploaden. Ook ben ik nog even de Avenida Florida op en neer gelopen en jahoor, de eerste Tangodansers zijn ook gespot. Ook hiervan zal ik proberen een filmpje te uploaden.
Na een drukke metro rit ben ik nu weer thuis, het is nu half negen, Fernando is er ook net weer en ik denk dat we zo nog even eten gaan regelen. Iedereen eet hier namelijk echt heeeel erg laat, gemiddeld pas tussen 22 en 23u 's avonds. Ook heb ik van Erika haar stageverslag gekregen (waarvoor dank :)), die zal ik ook nog even proberen door te nemen aangezien die wel veel raakvlakken heeft met die van mij.
Nou goed, dat was het wel weer.
Hasta luego!
Han
Bij deze maar weer even een update vanuit de stad van de mooie luchten: Buenos Aires. De afgelopen dagen zijn echt prima verlopen en ondanks dat ik er nu nog maar zo'n 3 dagen zit heb ik toch al veel vanalles beleefd.
Ik heb in het ziekenhuis nu een vaste werkplek, waar ik gewoon kan zitten en aan mijn opdracht kan werken. De opdracht heb ik afgelopen dinsdag van verschillende mensen een beetje uitgelegd gekregen en het begint nu wel wat duidelijker te worden. Het ziekenhuis wil graag de signalen van de monitoren op de operatiekamer en andere care units koppelen aan een Signal Archiving and Communication System, een SACS. Hoe ze dit gaan doen en welke software hier bijvoorbeeld al voor op de markt is weten ze nog niet en de taak is aan mij om ze hiermee een beetje opweg te helpen. Mijn begeleiders zijn allemaal super aardig en ik mag mijn tijd verder ook helemaal zelf indelen. Als ik een keer 's middags vroeg weg wil om iets toeristisch te doen dan mag dat als eind januari ergens maar een beetje vorm aan de opdracht is gekomen.
Gisteren was het de eerste woensdag van de maand, en dat betekent Holland borrel in café van Koning. Aangezien het 's avonds zowaar regende ben ik maar met een taxi heen gegaan en het was direct erg gezellig. De officiele borrel bleek uitgesteld vanwege het afscheid van iemand van de Nederlandse vereniging die 's avonds een feest thuis gaf, maar ondanks dat waren er toch nog een stuk of 10 Nederlandse studenten. De een zit er al wat langer dan de ander en de ander spreekt ook al een stuk beter Spaans dan de ander. Uiteindelijk ben ik met Tom in de taxi weer richting huis gegaan en lag pas om half 3 weer in bed. Niet slecht voor een eerste avondje stappen. We hebben ook direct maar afgesproken zondag naar de Boca Juniors te gaan, ben erg benieuwd hoe dat is! In ieder geval raadt iedereen mij aan geen dure horloges en/of camera's mee te nemen. Dat zal ik dan ook maar niet doen :). Een andere Nederlander, Monique, zit hier ook nog maar een paar dagen en werkt voor het Nederlandse bureau casa34(.com). Zij regelen vakanties, maar ook Spaanse lessen. Aangezien mijn Spaans nou niet echt je van het is, zeg maar superslecht, ben ik vandaag na het werk even bij casa34 langs geweest en bij de Ecole del Sur, ook van Nederlanders. Beide scholen bieden groepslessen en privélessen. Morgen moet ik even besluiten wat ik wil gaan doen, groepslessen zijn natuurlijk wel gezellig, maar dan moet ik van 10u tot 15u van m'n stageplek weg en moet nog even kijken of dat mogelijk is. Privélessen worden ook gegeven en dan kan je de tijd zelf aangeven. Ik ga proberen toch maar de groepsles te volgen, want hoe meer Spaans ik straks spreek hoe beter de communicatie in het ziekenhuis ook zal verlopen en dat is toch best wel handig :).
Na de bezoekjes aan de taalscholen ben ik nog maar even echt de 'stad' in gelopen. Was er nog niet eerder geweest en het is totaal anders dan de wijk waar ik hier zit. Een stuk moderner en het heeft ook best wel een Europese uitstraling. Direct de hoek om bij casa34 hoorde ik allemaal lawaai, en ik wist dat Argentijnen wel van protesteren houden, maar dat ik er al zo snel in 'verzeild' zou raken had ik ook niet gedacht. Geen idee waarvoor ze protesteerden, maar ze hadden in ieder geval een hoop lawaai. Ik zal proberen een filmpje te uploaden. Ook ben ik nog even de Avenida Florida op en neer gelopen en jahoor, de eerste Tangodansers zijn ook gespot. Ook hiervan zal ik proberen een filmpje te uploaden.
Na een drukke metro rit ben ik nu weer thuis, het is nu half negen, Fernando is er ook net weer en ik denk dat we zo nog even eten gaan regelen. Iedereen eet hier namelijk echt heeeel erg laat, gemiddeld pas tussen 22 en 23u 's avonds. Ook heb ik van Erika haar stageverslag gekregen (waarvoor dank :)), die zal ik ook nog even proberen door te nemen aangezien die wel veel raakvlakken heeft met die van mij.
Nou goed, dat was het wel weer.
Hasta luego!
Han
-
09 November 2007 - 08:14
Machteld:
Hoi Han,
Leuk om het te lezen wat je allemaal doet. Je bent daar net zo druk bezig als in Nederland geloof ik. Hoe ga je naar het ZH? is het een beetje in de buurt? En wat eet je eigenlijk? Allemaal lekkere dingen van daar of nog een beetje op z'n Europees? Ben benieuwd, geniet er van!
groeten
Machteld -
09 November 2007 - 10:56
Sebas:
Hee Han,
Dit klinkt echt goed man! Neem je je FC Grunn sjaal nog mee naar de Boca Juniors?:) Oja, die Spaanse cursus moet je gewoon doen man..daar ga je echt nog wat aan hebben. Nou, veel succes en plezier nog in BA en tot later
Cheers uit Do-Buy! -
09 November 2007 - 11:41
Pien:
Heee Han!!
Jemig wat kun jij snel inburgeren zeg ;). Bedankt voor het filmpje van de tango :D, vet cool man, ik ben wel jaloers hoor! Succes met je opdracht, ben blij dat er mensen zijn zoals jij die dat kunnen haha. Je hebt dus ook al wat mensen leren kennen enzo, dat is wel fijn denk ik! Nou geniet maar weer verder, leuk om je verslagen te lezen, ben trots op je!
Kus je zus en de groetjes van Robin! -
09 November 2007 - 16:35
Bort:
Zozo Hon,
Wat een avonturen! Ik zie dat je geslaagd bent voor het eerste stukje van de PO, goed werk! En wat een toffe filmpje zeg, vooral die van het dansen. Een hele mooie vrouw zag ik op het laatst nog even in beeld, maar dat was de bedoeling zeker? Ben je nog even losgegaan op de dansvloer daar? Veel plezier iig, en laat die verhalen maar blijven komen.
Grootjos,
Bort, doo ono, von do Prochttroonong -
10 November 2007 - 12:25
Mirjam:
Hey Han!
Het klinkt allemaal echt super leuk! Terwijl het weer hier in Nederland steeds guurder en vervelender wordt (lees: veel regen, veel wind, heel koud), zit jij heerlijk in de zon :P Goed voor elkaar ;)
Ik ben heel benieuwd wat je nog meer allemaal gaat beleven daar aan de andere kant van de wereld :)
Ik ben natuurlijk stik jalours :P haha, maar het is je van harte gegund! Ik vind het heel knap van je :)
Het huis staat overigens nog steeds. En we hebben van de week zowaar al een keer lopen poesten! :) Goed he :P We doen ons best om het zo toonbaar mogelijk te houden, haha. (Want wij hebben helaas geen werkster :( Misschien moeten we dat toch ook eens invoeren, kun je haar niet meenemen naar Nederland?)
Heel veel plezier!
Liefs, Mirjam
-
11 November 2007 - 15:33
Ylaise:
Hey Han,
Klinkt goed allemaal!! 'k Ben echt benieuwd hoe je stage gaat verlopen!! Wat betreft je taalcursus : ¡Buena suerte!
Groetjes, Ylaise ('t zusje van Sebas)
-
11 November 2007 - 20:53
Klaas En Rina:
Hoi Han,
Dat je het naar je zin hebt is ons al duidelijk geworden. Fijn dat je zo goed ontvangen bent. Dat er gewerkt moet worden is logisch natuurlijk maar dat er ook tijd voor ontspanning is is toch wel super.
Het zou ons zeer verbazen als jij straks niet net als Alex met een soort Maxima thuis komt. (tango video) Han geniet ervan. We vinden het heel leuk om je te volgen via het web.
Groet oom Klaas en tante Rina -
12 November 2007 - 11:25
Marijke:
Hoi Han,
Leuke filmpjes. Kan me voorstellen dat je eerste indrukken echt super zijn. Over 3 weken is het heel normaal dat je op de hoek van de straat dansers ziet en er demonstraties zijn:-).
En op je werk, druk druk. Fijn dat je daar ook gezellige collega's hebt als op de UT.
Niet te veel op stap he, pas op! Hoe was de wedstrijd van de Boca Juniors, jouw kluppie heeft er trouwens niets van terecht gebracht tegen Roda 5-1, foei.Je zult de uitslagen wel volgens via internet.
Nou het beste voor nu en ik wacht met spanning je volgende verhaal af. Blij dat je het zo naar je zin hebt.
Adios,
Marijke -
13 November 2007 - 10:33
Lon:
Hej Han,
Leuk om te lezen hoe je je daar vermaakt. Leuk dat je direct een gezellige huisgenoot hebt. Succes met het uitwerken van je opdracht, gaat je vast en zeker lukken! Vergeet niet te genieten van je tijd daar. Zo te lezen vergeet je dat niet, als ik die borrel zo hoor... Oja, Hans heeft mijn schaatsen geslepen, dus vnmdg kan ik echt goed gaan trainen;-)
Groetjes, Lon -
14 November 2007 - 05:53
Silvie:
Ha Juan,
Goede communicatie is natuurlijk belangrijk ja!,;) hoop dat het je het snel kan oppakken. Ik kan ondertussen ook al een een beetje Bengaals, heb geen lessen genomen vanwege de tijdstippen die me ook niet goed uitkwamen. Ik heb het beetje geleerd door naar mijn collega's te luisteren en constant te vragen 'wat betekent dat, 'wat is dat' etc.
Verder verwacht ik wel dat je fatsoenlijk tango kan dansen als je weer terug komt in maart!
Groeten! -
14 November 2007 - 19:27
Ineke:
Han buenos tardes,
Cómo está usted al dia? También va usted periodo de entrenamiento según plan? Era sociable en et borrel de Paises Bajos, gente agradable inmóvil satisfecha? Tiene usted también fotografia de su casa y de la calle donde usted vive, y del hospital? Ha sido la curiosidad despertada o usted puede traducir ya esto:D Muchos de éxito deseados, a rápidamente.
Veel liefs en Hollandse groetjes van mama:) -
16 November 2007 - 08:06
Machteld:
Hoi Han,
Hartstikke leuk om allemaal te lezen. Had je gezicht wel willen zien bij de wrap met ingebakken patat! Gelukkig dat je opdracht meevalt, hou je tijd over voor veel leuke dingen. Want Marijke en ik gaan er vanuit dat je een volleerde tangodanser bent als je terugkomt!.
Hier gaat alles gewoon verder, De IND is de pasjes wezen brengen in Enschede. Wat een puinhoop. Maar wel prettig voor de studs dat ze niet naar Zwolle hoeven.
Nou geniet er van
Adiós,
Machteld
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
